Terms of use

(Ultima actualizare: 27.10.2025)

„Aceste Termeni de utilizare (denumiți în continuare „Termeni de utilizare”) stabilesc condițiile și termenii legali obligatorii pentru utilizarea serviciilor și informațiilor disponibile pe acest site web (denumit în continuare „Site-ul web”). Prin accesarea acestui Site web, sunteți de acord să respectați Termenii de utilizare, care vor intra în vigoare imediat de la prima dvs. vizită pe Site-ul web. Dacă nu sunteți de acord cu termenii de mai jos, vă rugăm să nu utilizați Site-ul web.

Site-ul web este întreținut și operat de S.A Fabrica de produse chimice Gedeon Richter Budapesta sucursala Chișinău (sediul : mun. Chișinău, str.Puskin 47/1 of.1; denumiți în continuare „noi”, „nouă” sau „Compania”

Ne rezervăm dreptul de a revizui sau modifica acești Termeni de utilizare în orice moment prin actualizarea acestei postări. Puteți verifica când Termenii de utilizare au fost ultima dată revizuiți consultând mențiunea „ultima actualizare” din partea de sus a acestor Termeni de utilizare. Vă recomandăm să imprimați o copie a acestor termeni pentru referințe viitoare.

În cazul unui conflict între acești Termeni de utilizare și prevederi specifice care apar în altă parte pe Site-ul web, acești Termeni de utilizare vor prevala.

1. UTILIZARE RESTRICȚIONATĂ

Conținutul acestui Site web și orice material publicat pe acesta reprezintă proprietatea intelectuală a Companiei sau a licențiatorilor săi, iar noi vă oferim doar o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă, necesionabilă pentru utilizarea conținutului disponibil pe acest Site web. Aceste lucrări sunt protejate de legile și tratatele privind drepturile de autor la nivel mondial. Toate aceste drepturi sunt rezervate. Statutul nostru (și al oricăror contribuitori identificați) ca autori ai conținutului de pe Site-ul nostru web trebuie recunoscut întotdeauna. Trebuie să păstrați și să menționați orice observații referitoare la drepturile de autor și alte drepturi intelectuale de pe paginile descărcate și tipărite de pe acest Site web. Nu vi se permite utilizarea numelui sau mărcilor comerciale ale Companiei noastre fără aprobarea noastră prealabilă

Nu aveți permisiunea, nici parțial și nici integral, să distribuiți, modificați sau utilizați conținutul Site-ului web, inclusiv întregul conținut, imaginile, materialele audio și video, în scopuri publice sau comerciale fără consimțământul scris prealabil al Companiei. Recunoașteți și sunteți de acord că, cu excepția cazurilor prevăzute altfel de lege, tot conținutul publicat pe acest Site web este supus legii privind drepturile de autor și nu poate fi utilizat fără permisiunea Companiei și a autorului relevant în alt mod decât în conformitate cu condițiile descrise în acești Termeni de utilizare sau cu prevederile menționate în textul de pe respectivul Site web.

Compania și alte terțe părți nu vă vor cesiona și transfera niciunul dintre interesele personale sau de proprietate sau autorizațiile conferite asupra mărcilor comerciale, brevetelor, drepturilor de proprietate și altor drepturi de proprietate intelectuală astfel indicate.

2. LIMITĂRI ȘI EXCLUDERI DE RĂSPUNDERE

Acest Site web și serviciile sale sunt adresate persoanelor care locuiesc în Europa. Nu declarăm că conținutul disponibil pe sau prin intermediul Site-ului nostru web este adecvat pentru utilizare sau disponibil în alte locații.

Puteți vizita și utiliza acest Site web pe propria răspundere. Conținutul de pe acest Site web este oferit doar cu titlu informativ general și nu constituie niciun sfat medical sau diagnostic pe care să vă bazați. Nu poate fi interpretat ca o consiliere sau o recomandare, iar astfel de informații nu pot constitui baza niciunei decizii sau acțiuni, inclusiv orice informații medicale postate pe Site, care nu pot înlocui sfatul medical detaliat adaptat nevoilor fiecărui pacient. Nici acest Site web, nici conținutul său nu sunt destinate să înlocuiască sfatul sau diagnosticul unui profesionist din domeniul sănătății. Este întotdeauna recomandat să solicitați ajutor de la un profesionist competent în domeniul sănătății pentru orice întrebare legată de starea dvs. medicală.

„Site-ul web poate conține inexactități și erori de tipar. Ne rezervăm dreptul de a modifica, corecta și/sau îmbunătăți conținutul actual, precum și programele și produsele descrise în informațiile prezentate, fără notificare prealabilă. Depunem eforturi rezonabile pentru a actualiza informațiile de pe Site-ul nostru web, dar nu oferim declarații, garanții sau asigurări, fie exprese, fie implicite, că conținutul de pe Site-ul nostru web este corect, complet sau actualizat

Dacă sunteți un utilizator comercial sau un profesionist din domeniul sănătății, excludem toate condițiile implicite, garanțiile, reprezentările sau alți termeni care se pot aplica acestui Site web sau oricărui conținut de pe acesta. Dacă sunteți un utilizator consumator, furnizăm Site-ul nostru web doar pentru uz casnic și privat, iar dumneavoastră sunteți de acord să nu utilizați Site-ul nostru în scopuri comerciale sau de afaceri.

Nu excludem și nici nu limităm în vreun fel răspunderea noastră față de dumneavoastră acolo unde acest lucru ar fi ilegal. În măsura permisă de legea aplicabilă, nici Compania, nici alte persoane care participă la dezvoltarea și operarea acestui Site web nu sunt răspunzătoare pentru nicio defecțiune, pagubă, pierdere de date sau eroare în conținutul Site-ului web care poate apărea – direct, indirect sau accidental – în legătură cu stabilirea unei conexiuni, navigarea sau descărcarea, atunci când vizitați acest Site web.

Putem suspenda, retrage sau restricționa disponibilitatea întregului sau a oricărei părți a Site-ului nostru web din motive de afaceri și operaționale, fără a oferi vreo explicație sau notificare prealabilă.

3. LEGĂTURI CĂTRE PĂRȚI TERȚE

În cazul în care acest Site web conține linkuri către alte site-uri web și resurse oferite de terțe părți, aceste linkuri sunt furnizate doar cu titlu informativ general. Astfel de linkuri nu trebuie interpretate ca o aprobare din partea noastră a acelor site-uri web sau a informațiilor pe care le puteți obține de la ele. Nu avem niciun control asupra conținutului acelor site-uri web sau resurse.

Acest Site web poate include informații și materiale încărcate de alți utilizatori ai Site-ului web, inclusiv pe panouri de mesaje, camere de chat sau forumuri. Aceste informații și materiale nu au fost verificate sau aprobate de noi. Opiniile exprimate de alți utilizatori pe Site-ul nostru web nu reprezintă opiniile sau valorile noastre.

4. REGULI DE CONDUITĂ

În timp ce utilizați Site-ul web, sunteți de acord să respectați toate legile, regulile și reglementările aplicabile. Ne așteptăm ca utilizatorii Site-ului web să respecte legea, precum și drepturile și demnitatea celorlalți.

Nu aveți permisiunea de a utiliza Site-ul nostru web și serviciile pe care le oferim pe Site-ul nostru web:

• În orice mod care încalcă legile sau reglementările aplicabile;
• În orice mod care este ilegal sau fraudulos, sau care are un scop sau efect ilegal sau fraudulos;
• În scopul de a prejudicia sau de a încerca să prejudiciați ori să încălcați drepturile legale sau demnitatea altor persoane;
• Să vă dați drept orice persoană sau entitate, inclusiv, dar fără a se limita la, orice reprezentant al Companiei;
• Pentru a transmite sau a procura transmiterea oricărei publicități nesolicitate sau neautorizate ori altor materiale promoționale sau orice altă formă similară de solicitare;
• pentru a crea o bază de date prin descărcarea și stocarea conținutului Site-ului web;
• pentru a transmite cu bună știință orice date, a trimite sau a încărca orice material care conține viruși, cai troieni, viermi, spyware, adware sau orice alte programe nocive ori cod informatic similar conceput pentru a afecta în mod negativ funcționarea oricărui software sau hardware de calculator; sau
• pentru a obține acces neautorizat la Site-ul nostru web, serverul pe care este stocat Site-ul nostru web sau orice server, computer sau bază de date conectată la Site-ul nostru web. Vom raporta orice astfel de încălcare autorităților relevante de aplicare a legii și vom coopera cu aceste autorități prin divulgarea identității dumneavoastră către acestea.

Dacă luăm cunoștință de orice activități, informații sau materiale postate, transmise sau puse la dispoziție prin intermediul sau în legătură cu Site-ul web, care pot constitui o încălcare a acestor Termeni de utilizare, avem dreptul, dar nu și obligația, de a elimina sau dezactiva accesul la respectivele informații sau materiale ori de a înceta utilizarea Site-urilor noastre de către dumneavoastră cu efect imediat. Avem, de asemenea, dreptul de a dezvălui identitatea dumneavoastră oricărei terțe părți care susține că orice conținut postat sau încărcat de dumneavoastră pe Site-ul nostru web constituie o încălcare a drepturilor sale de proprietate intelectuală sau a dreptului său la viață privată.

5. 5. REGULI ALE FORUMULUI ȘI STANDARDE DE CONȚINUT

Putem oferi un forum și alte servicii interactive prin intermediul acestui Site web.

Toate comentariile, trimiterile și postările transmise pe forum și în cadrul serviciilor interactive publice pot fi supuse unei forme de moderare. Avem dreptul de a monitoriza continuu schimbul de idei și alte postări și trimiteri care apar pe forumurile Site-ului web. Cu toate acestea, conținutul menționat mai sus nu poate fi considerat un angajament din partea noastră și, în consecință, în măsura permisă de lege, nu ne asumăm răspunderea pentru nicio defecțiune, eroare, afirmație falsă sau inexactitate care poate apărea din conținutul paginilor menționate anterior. Atunci când utilizați forumul nostru sau orice alte servicii interactive furnizate prin intermediul Site-ului web sau ori de câte ori utilizați o funcție care vă permite să încărcați conținut pe Site-ul nostru web, trebuie să respectați spiritul și litera următoarelor standarde (‘Standarde de Conținut’).

Standardele de Conținut se aplică fiecărei părți a oricărei contribuții, postări sau oricărei forme de trimitere, precum și întregului conținut. În conformitate cu Standardele de Conținut, contribuțiile și trimiterile trebuie să:

• să fie precise (atunci când afirmă fapte);
• să fie exprimate cu sinceritate (atunci când afirmă opinii); și
• să respecte legislația aplicabilă din Elveția, Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR) și legislația din orice țară din care sunt postate.

În conformitate cu Standardele de Conținut, contribuțiile și trimiterile nu trebuie să:

• să conțină materiale defăimătoare la adresa oricărei persoane;
• să conțină materiale care sunt obscene, ofensatoare, pline de ură sau instigatoare;
• să promoveze materiale cu caracter sexual explicit;
• să promoveze violența;
• să promoveze discriminarea pe bază de rasă, sex, religie, naționalitate, dizabilitate, orientare sexuală sau vârstă;
• să încalce orice drept de autor, drept asupra bazei de date sau marcă comercială aparținând unei alte persoane;
• să fie susceptibil să inducă în eroare orice persoană;
• să fie efectuate cu încălcarea oricărei obligații legale datorate unei terțe părți, cum ar fi o obligație contractuală sau o obligație de confidențialitate;
• să promoveze orice activitate ilegală;
• să fie amenințător, abuziv sau să invadeze intimitatea altuia, ori să cauzeze deranj, inconveniente sau anxietate inutilă;
• să fie susceptibil să hărțuiască, supere, jeneze, alarmeze sau deranjeze orice altă persoană;
• să fie utilizat pentru a impersona orice persoană sau pentru a denatura identitatea sau afilierea dumneavoastră cu orice persoană;
• să dea impresia că emană de la Companie, dacă acest lucru nu este adevărat;
• să susțină, promoveze sau ajute orice act ilegal, cum ar fi (doar cu titlu de exemplu) încălcarea drepturilor de autor sau utilizarea necorespunzătoare a computerelor; sau
• să promoveze sau să recomande produse care nu pot fi distribuite sau publicitate în mod legal sau a căror distribuție constituie un act penal sau alt act ilegal conform legislației aplicabile; cum ar fi publicarea oricărui conținut legat de publicitatea medicamentelor care se eliberează doar pe bază de prescripție medicală.

Vom depune toate eforturile pentru a evalua orice riscuri potențiale pentru utilizatori din partea terților atunci când aceștia utilizează forumul furnizat pe Site-ul nostru și vom decide, în fiecare caz, dacă este adecvată utilizarea moderării serviciului relevant (inclusiv ce tip de moderare ar trebui să fie utilizat) în funcție de aceste riscuri. Cu toate acestea, nu avem obligația de a supraveghea, monitoriza sau modera forumul sau orice alt serviciu interactiv pe care îl furnizăm pe Site-ul nostru și excludem în mod expres răspunderea noastră pentru orice pierdere sau daună rezultată din utilizarea de către un utilizator a oricărui serviciu interactiv cu încălcarea Standardelor noastre de Conținut, indiferent dacă serviciul este moderat sau nu. Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a edita orice trimitere și de a alege dacă să includem sau să excludem respectiva trimitere în forumuri sau în orice altă parte a Site-ului web. De asemenea, vom determina, la discreția noastră, dacă a existat o încălcare a Standardelor noastre de Conținut sau a regulilor de conduită prin utilizarea de către dumneavoastră a Site-ului nostru (inclusiv a forumului și a altor servicii interactive).

Când a avut loc o încălcare a acestor Termeni de Utilizare, putem lua măsurile pe care le considerăm adecvate.

Vom acorda o atenție deosebită respectării reglementărilor și normelor referitoare la promovarea și publicitatea medicamentelor și dispozitivelor medicale. De exemplu, medicamentele care se eliberează doar pe bază de prescripție medicală nu pot fi publicitate către publicul larg.

La notificare, vom elimina și modifica trimiterile și comentariile care ar putea fi considerate publicitate ilegală a medicamentelor.

Dacă găsiți vreun comentariu, trimitere sau postare pe care o considerați că încalcă acești Termeni de Utilizare, este ilegală sau interferează în vreun fel cu Standardele de Conținut, vă rugăm să o semnalați moderatorului prin email la [adresa de email]. În legătură cu notificarea dumneavoastră, vă rugăm să identificați conținutul contestat și locația exactă a acestuia. Dacă constatăm, la discreția noastră, că notificarea dumneavoastră este justificată, vom elimina conținutul relevant și vă vom informa despre aceasta, dacă este cazul.

Oricare conținut pe care îl încărcați pe Site-ul nostru va fi considerat non-confidențial și non-proprietar. Păstrați toate drepturile de proprietate asupra conținutului dumneavoastră, dar sunteți obligat să ne acordați o licență limitată pentru a utiliza, stoca și copia acel conținut și pentru a-l distribui și pune la dispoziția terților. Deoarece informațiile pe care le furnizați sunt non-confidențiale, ne rezervăm dreptul de a utiliza și dezvolta orice idei, metode sau know-how pentru orice scop, inclusiv pentru dezvoltarea și fabricarea produselor noastre.

6. RESPONSABILITATE TEHNICĂ

Nu garantăm că Site-ul nostru va fi sigur sau că va fi lipsit de erori, malware sau viruși. Sunteți responsabil pentru configurarea tehnologiei informației, a programelor de calculator și a platformei pentru a accesa Site-ul nostru și pentru utilizarea corectă a acestora. Vă sugerăm să utilizați software de protecție antivirus și firewall.

În măsura în care legea permite, nu suntem responsabili și nu putem fi trași la răspundere pentru orice daună pe care calculatorul dumneavoastră sau orice alt bun al dumneavoastră o poate suferi atunci când vă conectați la acest Site sau accesați, utilizați și navigați prin conținutul său, inclusiv orice incident advers care ar putea apărea în timpul descărcării oricărui material, date, text, imagini, videoclipuri sau materiale audio.

În plus, în măsura în care legea permite, nu suntem responsabili pentru niciun fel de daune directe sau indirecte, pierderi sau costuri care ar putea apărea din cauza funcționării incorecte sau a defecțiunilor Site-ului sau din orice alte cauze similare.

7.PROTECȚIA DATELOR ȘI ACCESIBILITATEA

Avertismentul nostru de confidențialitate și Avertismentul privind cookie-urile stabilesc termenii în care procesăm orice date personale pe care le colectăm de la dumneavoastră sau pe care ni le furnizați. Când accesați acest Site, trebuie să fiți de acord cu termenii Avertismentului nostru de confidențialitate și ai Avertismentului privind cookie-urile. Termenii Avertismentului de confidențialitate și ai Avertismentului privind cookie-urile fac parte integrantă din acești Termeni de Utilizare.

Unele dintre serviciile oferite pe acest Site nu necesită identificare prealabilă, astfel că vă oferim acces la conținutul acestor servicii fără ca dumneavoastră să fiți nevoit să vă dezvăluiți identitatea. Totuși, în anumite cazuri, pentru a vizita anumite secțiuni, trebuie să verificăm identitatea dumneavoastră pentru a confirma că sunteți autorizat să accesați acele secțiuni (mai ales dacă sunteți un profesionist din domeniul sănătății și afișăm conținut specific dedicat profesioniștilor din domeniul sănătății, conform legislației aplicabile). În cazul în care decideți să nu furnizați datele personale solicitate, acceptați posibilitatea de a nu putea accesa anumite secțiuni ale acestui Site.

Canalele acestui Site rezervate utilizatorilor înregistrați (în special pacienților, profesioniștilor din domeniul sănătății căror conținutul Site-ului le este dedicat) sunt următoarele:

• conținutul profesional al paginilor de sănătate ale Site-ului.

8. LINKURI CĂTRE SITE-URILE COMPANIEI, FRAMURI

Puteți să creați un link către Site-ul nostru, cu condiția să o faceți într-un mod corect și legal și să nu aduceți atingere reputației noastre sau să profitați de aceasta. Nu trebuie să stabiliți un link într-un mod care să sugereze vreo formă de asociere, aprobare sau susținere din partea noastră acolo unde aceasta nu există.

9. CONFORMITATE

Nerespectarea acestor Termeni de Utilizare constituie o încălcare gravă a termenilor pe baza cărora vi se permite utilizarea Site-ului nostru și poate duce la luarea uneia sau mai multor dintre următoarele măsuri.

• retragerea imediată, temporară sau permanentă a dreptului de a utiliza Site-ul nostru;
• eliminarea imediată, temporară sau permanentă a oricărei postări sau materiale încărcate de dumneavoastră pe Site-ul nostru;
• emiterea unui avertisment;
• demararea de acțiuni legale împotriva dumneavoastră pentru rambursarea tuturor costurilor pe bază de despăgubire (inclusiv, dar fără a se limita la, costuri administrative și legale rezonabile) rezultând din încălcare;
• acțiuni legale suplimentare împotriva dumneavoastră; sau
• dezvăluirea acestor informații autorităților de aplicare a legii, în măsura în care considerăm în mod rezonabil că este necesar.

10. LEGEA APLICABILĂ

Acești Termeni de Utilizare, obiectul lor și formarea lor (și orice dispute sau revendicări non-contractuale) sunt reglementați de legile Republicii Moldova.

Ambii suntem de acord cu jurisdicția exclusivă a instanțelor din Republica Moldova pentru a soluționa orice dispută sau revendicare care apare din sau în legătură cu această notificare legală sau cu obiectul acesteia.

11. CONTACTAȚI-NE

Dacă aveți întrebări referitoare la Site sau la acești Termeni de Utilizare, vă rugăm să trimiteți un email la [email protected]